-
1 sensible
adj.1. (qui peut être perçu) воспринима́емый, ощути́мый; ощути́тельный;sensible à la vue (à l'oreille) — воспринима́емый зре́нием (на слух); ви́димый (слы́шимый); rendre sensible — де́лать/с= нагля́дным; de façon sensible — ощути́моle monde sensible — воспринима́емый мир;
2. (important) заме́тный; ощути́мый (apparent); значи́тельный;une différence à peine sensible — едва́ ощути́мая (↑заме́тная) ра́зница; des progrès sensibles — заме́тные (↑значи́тельные) успе́хиune différence sensible — ощути́тельная ра́зница;
3. (qui perçoit facilement) чувстви́тельный, восприи́мчивый, не́жный* (délicat);il a les pieds sensibles — у него́ не́жные <чувстви́тельные> ступни́ ног; un point sensible — чувстви́тельное <уязви́мое (vulnérable)) — ме́сто; il est sensible au froid (à la douleur) — он чувстви́телен к хо́лоду (к бо́ли); il est sensible de la gorge — у него́ сла́бое го́рло; sensible à la lumièreil a l'oreille sensible — у него́ то́нкий слух:
1) чувстви́тельный к све́ту (yeux)2) светочувстви́тельный phys.;║ il est sensible à la flatterie — он ∫ чувстви́телен к ле́сти <падо́к на лесть plus péj.>; il n'est pas sensible à la poésie — он не воспринима́ет поэ́зию; il a été sensible à cet argument ∑ — э́тот до́вод поде́йствовал на него́la balance est sensible au milligramme — э́ти весы́ пока́зывают вес с то́чностью до миллигра́мма
║ fig.:c'est sa partie sensible — э́то его́ сла́бое ме́сто
4. (moral) чувстви́тельный; мягкосерде́чный (compatissant);un cœur sensible — чувстви́тельное се́рдце; un garçon très sensible — то́нко чу́вствующий ма́льчикune femme sensible — мягкосерде́чная же́нщина;
См. также в других словарях:
Perçoit — Perception Pour les articles homonymes, voir Perception (homonymie). La perception est une faculté bio physique ou le phénomène physio psychologique qui relie le vivant aux mondes et à l environnement par l intermédiaire des sens et des… … Wikipédia en Français
réceptif — réceptif, ive [ resɛptif, iv ] adj. • 1824; « qui reçoit » 1450; du lat. receptus, de recipere « recevoir » 1 ♦ Susceptible de recevoir des impressions. « Les capacités proprement réceptives des [...] organes sensitifs » (Maine de Biran). Les… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
subtil — subtil, ile [ syptil ] adj. • fin XIIe; réfect. de l a. fr. soutil 1165; lat. subtilis « fin, délié » I ♦ (Abstrait) 1 ♦ (Personnes) Qui a de la finesse, qui est habile à percevoir, à sentir des nuances, des rapports que la plupart ne discernent… … Encyclopédie Universelle
Lapin domestique — Pour les articles homonymes, voir Lapin (homonymie) et Lapin. Un lapin rex dalmatien, une des nombreuses races de lapins domestiques. Le lapin domestique … Wikipédia en Français
Perception — Pour les articles homonymes, voir Perception (homonymie). La perception est une faculté bio physique ou le phénomène physio psychologique et culturel qui relie l action du vivant aux mondes et à l environnement par l intermédiaire des sens et des … Wikipédia en Français
Bodhicaryâvatâra — Le Bodhicaryâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार Bodhicaryāvatāra) est un traité versifié en sanskrit attribué à Shantideva (685? 763). Ce traité à dix chapitres décrit l engagement et la pratique d un Bodhisattva, c est à dire ce que doit faire un … Wikipédia en Français
Raymond Ruyer — (Plainfaing dans les Vosges, 1902 Nancy, 1987) est un penseur et philosophe français du XXe siècle. Formé à l École normale supérieure de la rue d Ulm, ce montagnard vosgien tôt orphelin de père qui cache sous u … Wikipédia en Français
Sonorisation — Pour les articles homonymes, voir sonorisation (homonymie). Complexe et puissant système de sonorisation utilisé pour un grand concert en plein air. La sonorisation est l ensemble des moyens permetta … Wikipédia en Français
Intelligence — vient du latin intelligentare (faculté de comprendre), dérivé du latin intellegere signifiant comprendre, et dont le préfixe inter (entre), et le radical legere (choisir, cueillir) ou ligare (lier) suggèrent essentiellement l aptitude à relier… … Wikipédia en Français
Loire (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Loire (homonymie). Pour les articles homophones, voir Loir et Loyre … Wikipédia en Français